1 00:00:01,100 --> 00:00:02,900 - Granate: Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:02,901 --> 00:00:06,553 - Steven: Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:06,614 --> 00:00:08,686 Steven: y si crees que no podemos 4 00:00:08,688 --> 00:00:11,555 Todos: siempre encontraremos la manera 5 00:00:11,557 --> 00:00:15,459 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:15,461 --> 00:00:17,828 Granate: cree en... granate 7 00:00:17,830 --> 00:00:20,631 - Amatista - y Perla 8 00:00:20,633 --> 00:00:22,300 Steven: ¡Y Steven! 9 00:00:22,301 --> 00:00:24,806 ~ Addic7ed.com ~ 10 00:00:25,785 --> 00:00:29,255 Y tu papá ni siquiera te deja alfabetizar los condimentos? 11 00:00:29,256 --> 00:00:31,456 Eso es duro. 12 00:00:31,458 --> 00:00:35,798 [Señor. Silbato sonriente] 13 00:00:39,470 --> 00:00:42,940 Vaya, quiero ver qué es eso. 14 00:00:42,942 --> 00:00:45,540 ¡Hola, Sr. Smiley! ¿Ese juego es nuevo? 15 00:00:45,544 --> 00:00:47,474 [Risas] Ni siquiera cerca. 16 00:00:47,479 --> 00:00:49,949 He tenido al viejo Zoltron aquí. en almacenamiento. 17 00:00:49,984 --> 00:00:52,949 ¿Tienes veinticinco centavos? Podemos ver si todavía funciona. 18 00:00:53,718 --> 00:00:55,118 Soy Zoltron, 19 00:00:55,120 --> 00:00:59,023 robot adivino del futuro. 20 00:00:59,058 --> 00:01:03,798 Conozco tu futuro porque soy de allí. 21 00:01:03,833 --> 00:01:04,996 ¡Vaya! 22 00:01:04,997 --> 00:01:06,227 [Risas] 23 00:01:06,231 --> 00:01:08,731 Adelante, pregúntale cualquier cosa. 24 00:01:08,734 --> 00:01:10,764 Me muero por saberlo. 25 00:01:10,769 --> 00:01:14,139 ¿Conseguiré ese elegante kazoo? ¿Siempre he querido? 26 00:01:17,408 --> 00:01:22,918 Tus números de la suerte hoy son 16, 47, 27 00:01:22,953 --> 00:01:25,915 y "W". 28 00:01:25,918 --> 00:01:28,418 ¿Puedo recuperar mi moneda? 29 00:01:28,420 --> 00:01:29,620 [Risas] 30 00:01:29,621 --> 00:01:31,121 Si tuviera un cuarto por cada vez 31 00:01:31,156 --> 00:01:34,526 alguien preguntó por su cuarto de atrás... oh, espera, ¡lo hago! 32 00:01:34,561 --> 00:01:38,095 - ¡Ba-da-bum-ching! - ¿Qué? 33 00:01:38,097 --> 00:01:40,865 Fue una broma. Hombre, debo estar oxidado. 34 00:01:40,866 --> 00:01:43,366 Ha pasado un tiempo desde mis días de comedia. 35 00:01:43,369 --> 00:01:46,637 - ¿Solías ser comediante? - Sí. 36 00:01:46,638 --> 00:01:48,672 pero eso fue hace mucho tiempo. 37 00:01:48,707 --> 00:01:50,707 que fueron algunos de tus chistes? 38 00:01:50,709 --> 00:01:52,809 preferiría no hablar de ello. 39 00:01:52,811 --> 00:01:55,745 tuviste ¿Algún chiste? 40 00:01:55,780 --> 00:01:58,680 Quieres hacer preguntas, Pregúntale a Zoltrón. 41 00:02:00,151 --> 00:02:01,551 Hola, Zoltron. 42 00:02:01,553 --> 00:02:04,053 ¿Por qué el señor Smiley dejar la comedia? 43 00:02:06,457 --> 00:02:08,027 Puedes hacerlo, compañero. 44 00:02:08,062 --> 00:02:10,327 ¡Ah! ¡Solo le di un pequeño golpecito! 45 00:02:10,329 --> 00:02:11,729 ¡¿Un pequeño toque?! 46 00:02:11,730 --> 00:02:14,900 ¿Sabes lo caro que esta maquina era?! 47 00:02:14,935 --> 00:02:17,070 ¡Fue un accidente! ¡Te lo compensaré! 48 00:02:17,105 --> 00:02:19,069 Por favor, simplemente no quiero estar prohibido 49 00:02:19,071 --> 00:02:21,041 de más de tus negocios! 50 00:02:21,076 --> 00:02:22,810 [Risas] 51 00:02:22,845 --> 00:02:24,041 Mmm. 52 00:02:24,076 --> 00:02:27,706 Oye, lo haces bastante bien. Voz de robot, ¿no? 53 00:02:28,679 --> 00:02:30,319 [Risas] 54 00:02:31,315 --> 00:02:34,645 Lars: Sadie, vamos. 55 00:02:34,653 --> 00:02:36,713 Es como todo lo que quieres hacer es trabajo. 56 00:02:36,722 --> 00:02:39,492 vamos a ver una película en tu casa o algo así. 57 00:02:39,527 --> 00:02:41,491 Nadie se dará cuenta nos hemos ido. 58 00:02:41,493 --> 00:02:43,153 [Risas] Alguien se dará cuenta. 59 00:02:43,162 --> 00:02:45,862 Ya sabes, cuando necesitan un donut o algo así. 60 00:02:45,864 --> 00:02:47,424 Steven: Bip, bop, boop. 61 00:02:47,433 --> 00:02:48,663 Soy Zoltron, 62 00:02:48,667 --> 00:02:51,867 robot adivino del futuro. 63 00:02:51,870 --> 00:02:56,010 Tráeme un cuarto y encontraré tu fortuna. 64 00:02:56,045 --> 00:02:59,643 - ¿Qué es eso? - No cambies de tema. 65 00:02:59,678 --> 00:03:02,818 No lo soy. Esto es simplemente interesante. 66 00:03:04,115 --> 00:03:06,345 Pregúntame cualquier cosa. 67 00:03:06,351 --> 00:03:08,034 Puaj. Mira su cara. 68 00:03:08,069 --> 00:03:09,717 Muy bien, Zoltron. 69 00:03:09,721 --> 00:03:13,191 Ya que lo sabes todo, ¿Deberíamos faltar al trabajo? 70 00:03:13,192 --> 00:03:15,826 Ah, genial. Enfermo al robot sobre mí. 71 00:03:15,861 --> 00:03:19,901 Deberías ir a trabajar porque... porque... 72 00:03:19,936 --> 00:03:22,028 aunque lars no lo admitiré, 73 00:03:22,034 --> 00:03:24,794 a él realmente le gusta para hacer un buen trabajo. 74 00:03:24,803 --> 00:03:26,863 Dejar que la gente dependa de él 75 00:03:26,872 --> 00:03:31,212 llena su corazón de calidez sentimientos como el amor y la confianza. 76 00:03:31,247 --> 00:03:32,843 No, no es así. 77 00:03:32,878 --> 00:03:35,248 Y aunque Sadie le encanta hacerse cargo... 78 00:03:35,283 --> 00:03:36,280 No, no lo hago. 79 00:03:36,315 --> 00:03:38,115 ... ella todavía estar realmente impresionado 80 00:03:38,117 --> 00:03:41,187 con todos de tu esfuerzo. 81 00:03:41,986 --> 00:03:44,216 ¿Es raro? ¿Que sabe nuestros nombres? 82 00:03:44,223 --> 00:03:46,653 si, no quiero para hablar de ello. 83 00:03:46,658 --> 00:03:50,458 - ¿Quieres ir a trabajar? - Sí, vamos. 84 00:03:51,829 --> 00:03:54,229 ¡Detener! Si no tienes cuidado, 85 00:03:54,233 --> 00:03:58,963 Zoltron ve rejas de prisión en tu futuro. 86 00:04:01,339 --> 00:04:04,139 [Suspiros] 87 00:04:05,309 --> 00:04:08,909 [Música] 88 00:04:08,914 --> 00:04:12,774 Zoltron ve que ambos tenéis razón. 89 00:04:12,784 --> 00:04:17,154 te lo mereces tus propias habitaciones. 90 00:04:19,590 --> 00:04:24,800 Zoltron predice que no necesitará preocuparse por esa mancha. 91 00:04:24,835 --> 00:04:28,996 Puedes hacer que cualquier cosa luzca genial. 92 00:04:30,001 --> 00:04:34,871 Zoltron sabe que incluso si parece estancado en sus caminos, 93 00:04:34,873 --> 00:04:39,173 en el fondo, Tu padre realmente te ama. 94 00:04:43,549 --> 00:04:47,845 - ¿Cómo te va por aquí? - ¡Excelente! realmente me siento como 95 00:04:47,853 --> 00:04:49,683 Estoy haciendo un cambio positivo en la vida de las personas. 96 00:04:49,688 --> 00:04:52,890 - ¿Te están pagando por ello? - ¡Sí, señor! 97 00:04:52,891 --> 00:04:55,459 ¡Entonces sigue así, Zoltron! 98 00:04:55,494 --> 00:04:58,027 ¡Seguro! [Viento silbando] 99 00:04:59,564 --> 00:05:02,794 [Acento británico] Hmm, una máquina de adivinar el futuro. 100 00:05:02,801 --> 00:05:05,301 esto debería ser bueno para reírse. 101 00:05:05,304 --> 00:05:06,804 Así es. 102 00:05:06,805 --> 00:05:08,565 ¡Soy Zoltrón! 103 00:05:08,574 --> 00:05:09,804 ¡Bip, bop! 104 00:05:09,808 --> 00:05:12,808 Dame tus preguntas y tu dinero. 105 00:05:15,647 --> 00:05:18,817 ¿Fue un error venir aquí? 106 00:05:18,852 --> 00:05:22,387 Zoltron dice, eh... 107 00:05:22,422 --> 00:05:26,290 ¿Por supuesto que no? Eh... 108 00:05:26,325 --> 00:05:31,825 Funland es diversión para todas las edades. 109 00:05:34,399 --> 00:05:38,399 hablará con el ¿Hace alguna diferencia? 110 00:05:38,403 --> 00:05:42,435 - ¿Alguna diferencia? - Zoltron no está seguro. 111 00:05:42,441 --> 00:05:48,211 Las emociones humanas son Realmente complicado para Zoltron. 112 00:05:50,849 --> 00:05:52,379 Dime la verdad. 113 00:05:52,384 --> 00:05:56,784 ¿Realmente solo ¿Ahuyentar a todos los que me rodean? 114 00:05:57,555 --> 00:06:01,355 Z-Zoltron dice que tienes suerte numeros para hoy 115 00:06:01,360 --> 00:06:05,630 son 16, 47 y "W". 116 00:06:05,631 --> 00:06:07,771 ¿Volver más tarde? 117 00:06:10,569 --> 00:06:12,099 [Jadeos] 118 00:06:13,871 --> 00:06:15,811 Mi último trimestre. 119 00:06:15,846 --> 00:06:18,037 [Suspiros] 120 00:06:18,043 --> 00:06:21,703 Ni siquiera las monedas quieren estar a mi alrededor. 121 00:06:21,713 --> 00:06:22,903 [Suspiros] Pobre chico. 122 00:06:22,914 --> 00:06:24,614 Ojalá supiera qué decirle. 123 00:06:24,616 --> 00:06:27,986 Si tan solo pudiera ver hacia el futuro como puede hacerlo Garnet. 124 00:06:28,021 --> 00:06:30,216 Sabía que dirías eso. ¡Granate! 125 00:06:30,222 --> 00:06:33,262 Necesito tu ayuda con... El futuro. 126 00:06:33,297 --> 00:06:35,158 ¡Oh sí! Necesito algo de eso. 127 00:06:35,160 --> 00:06:37,094 ¿Puedo tomar prestada tu visión de futuro? 128 00:06:37,129 --> 00:06:39,978 quiero ayudar a algunos extraño al azar que acabo de conocer. 129 00:06:40,013 --> 00:06:42,828 eso parece un uso apropiado de mis poderes. 130 00:06:42,834 --> 00:06:44,434 [Besos] Ahí tienes. 131 00:06:44,436 --> 00:06:46,635 eso debería durar un ratito. 132 00:06:46,670 --> 00:06:48,835 Intenta estar en casa ¡a tiempo para cenar! 133 00:06:48,840 --> 00:06:50,374 ¡Gracias Granate! 134 00:06:50,409 --> 00:06:53,249 el esta listo para responder a tu pregunta. 135 00:06:53,284 --> 00:06:56,205 Usa esto. 136 00:07:00,252 --> 00:07:03,322 ¿Qué diría él? si me viera ahora? 137 00:07:03,854 --> 00:07:07,324 Él dirá, "Estoy feliz de verte." 138 00:07:07,326 --> 00:07:08,256 Estás mintiendo. 139 00:07:08,260 --> 00:07:10,760 nadie esta feliz para verme. 140 00:07:10,762 --> 00:07:13,672 Él dirá, "Ha pasado demasiado tiempo". 141 00:07:13,707 --> 00:07:14,795 ¿Llego demasiado tarde? 142 00:07:14,800 --> 00:07:16,500 ¡Debería haber venido antes! 143 00:07:16,535 --> 00:07:20,005 no lo sé, ¡Solo soy un niño disfrazado! 144 00:07:20,040 --> 00:07:22,005 [Suspiros] Por supuesto. 145 00:07:22,007 --> 00:07:25,107 Todo en mi vida una decepción. 146 00:07:25,110 --> 00:07:28,412 [Zumbador] Zoltron ve... 147 00:07:28,447 --> 00:07:32,547 tristeza en tu futuro no importa lo que hagas. 148 00:07:32,551 --> 00:07:34,451 Eso suena bien. 149 00:07:34,453 --> 00:07:37,053 Supongo que la cortina realmente cerró 150 00:07:37,055 --> 00:07:39,185 sobre el Sr. Smiley y el señor Frowney. 151 00:07:39,191 --> 00:07:41,461 ¿Estás aquí para ver al Sr. Smiley? [Jadeos] 152 00:07:41,496 --> 00:07:44,594 Nadie se pierde nuestro acto, ni siquiera él. 153 00:07:44,629 --> 00:07:47,069 [Suspira] No lo sé por qué estoy hablando con una máquina. 154 00:07:47,104 --> 00:07:49,895 Me subiré al autobús y vete. 155 00:07:51,469 --> 00:07:57,039 Zoltron dice que esa es una pregunta para su médico. 156 00:07:57,908 --> 00:07:59,826 ¡Eh, Sr. Smiley! ¡Señor Smiley! 157 00:07:59,861 --> 00:08:03,817 Oye, no rompas el carácter. Rompiste suficientes cosas hoy. 158 00:08:03,852 --> 00:08:06,645 - Conocí al Sr. Frowney. - ¡¿Qué?! 159 00:08:06,651 --> 00:08:09,349 Está en la ciudad. ¿Cómo lo conociste? 160 00:08:09,354 --> 00:08:12,654 Solíamos tener una... rutina. 161 00:08:12,657 --> 00:08:16,360 ¡Oh! Comedia. Pero no parecía muy divertido. 162 00:08:16,395 --> 00:08:19,155 En realidad, estaba realmente deprimente. 163 00:08:19,164 --> 00:08:21,094 Sí, esa fue la parte. 164 00:08:21,099 --> 00:08:23,033 Al menos eso pensé, 165 00:08:23,068 --> 00:08:25,498 pero incluso fuera del escenario, siempre estaba triste. 166 00:08:25,504 --> 00:08:28,934 Nada lo animaría ni siquiera una casa llena, 167 00:08:28,940 --> 00:08:32,110 ni una ovación de pie, ni siquiera yo. 168 00:08:32,145 --> 00:08:36,112 - Y, vaya, lo intenté. - Bueno, está a punto de salir de la ciudad en un autobús. 169 00:08:36,114 --> 00:08:38,574 deberías ir a hablar con el ¡Antes de que sea demasiado tarde! 170 00:08:38,583 --> 00:08:41,443 No sé ¿Qué pasaría si lo hiciera? 171 00:08:42,253 --> 00:08:45,353 ¡Guau! Es curioso encontrarse contigo. 172 00:08:45,357 --> 00:08:48,427 Por supuesto. Sigo siendo un remate, ¿no? 173 00:08:48,462 --> 00:08:51,727 ¡Ey! ¡Guau! ¡Te ves genial! 174 00:08:51,730 --> 00:08:53,800 ese es tu El mejor chiste hasta ahora. 175 00:08:53,835 --> 00:08:55,332 ¡Hola amigo! 176 00:08:55,367 --> 00:08:57,737 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 177 00:08:57,772 --> 00:08:58,936 [Zumbador] 178 00:08:58,937 --> 00:09:03,107 Zoltron ve tristeza en tu futuro, 179 00:09:03,108 --> 00:09:05,738 no importa lo que hagas. 180 00:09:05,744 --> 00:09:06,944 Puaj. 181 00:09:06,945 --> 00:09:09,605 Vamos, Esteban. Deja el acto. 182 00:09:09,614 --> 00:09:10,874 Espera un segundo. 183 00:09:10,882 --> 00:09:13,622 Dijiste que siempre estuviste tratando de hacerlo feliz. 184 00:09:13,657 --> 00:09:16,458 ¿Sabía siquiera ¿Que te estaba poniendo triste? 185 00:09:16,493 --> 00:09:20,351 - ¿Dijiste que iba a subir a un autobús? - Sí. 186 00:09:23,379 --> 00:09:27,369 [Música] 187 00:09:27,404 --> 00:09:31,034 - ¿Harold? - Quintín. 188 00:09:31,069 --> 00:09:32,669 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 189 00:09:32,671 --> 00:09:35,571 pequeño niño robot del futuro me dijo. 190 00:09:35,574 --> 00:09:39,075 - Hola, de nuevo. - ¡Cobró vida! 191 00:09:39,110 --> 00:09:41,411 [Risas] No, tonto. 192 00:09:41,446 --> 00:09:44,076 ¿Acabas de venir aquí? para reírse de mí? 193 00:09:44,082 --> 00:09:47,984 ¡No! Estoy aquí para decirte que... 194 00:09:47,986 --> 00:09:50,285 Quería que funcionara... nuestro acto. 195 00:09:50,320 --> 00:09:52,585 Pero eso no te estaba haciendo feliz. 196 00:09:52,591 --> 00:09:55,191 solo te quería para tomarlo en serio. 197 00:09:55,193 --> 00:09:57,593 Y yo solo te quería para divertirse. 198 00:09:57,596 --> 00:09:58,596 Oh. 199 00:09:58,597 --> 00:10:01,067 supongo nunca iba a funcionar. 200 00:10:02,032 --> 00:10:05,402 Pero realmente pensé teníamos algo. 201 00:10:09,139 --> 00:10:15,018 - ¿Estás teniendo un mal día, Frowney? - Horrible. 202 00:10:15,046 --> 00:10:17,010 Bueno, ¿por qué no sales? 203 00:10:17,045 --> 00:10:21,214 - ¡El sol siempre me alegra! - Lo hice, pero llovió. 204 00:10:21,219 --> 00:10:26,590 - ¿Por qué no usas un paraguas? - Lo hice, pero se fue. 205 00:10:26,625 --> 00:10:28,985 ¡Oh! ¡Debes haberte sorprendido! 206 00:10:28,994 --> 00:10:31,794 Sí, ahí es cuando el rayo me alcanzó. 207 00:10:31,796 --> 00:10:33,796 ¡Oh! 208 00:10:33,798 --> 00:10:38,138 Smiley, ¿qué haces? ¿Qué haces cuando te sientes deprimido? 209 00:10:38,173 --> 00:10:41,466 solo tomo mi ceño ¡y dale la vuelta! 210 00:10:41,473 --> 00:10:43,063 [Risas] 211 00:10:44,808 --> 00:10:46,308 ¡Oye, estás arruinando todo! 212 00:10:46,311 --> 00:10:48,251 Pensé que eras un profesional. 213 00:10:48,286 --> 00:10:49,706 [Risas] 214 00:10:49,714 --> 00:10:55,092 [Suspiros] Creo que finalmente entendí el chiste. 215 00:10:59,256 --> 00:11:02,656 Bueno, supongo que mi deuda está saldada. 216 00:11:02,661 --> 00:11:03,693 [Risas] 217 00:11:03,728 --> 00:11:06,628 Steven, esa máquina cuesta miles de dólares. 218 00:11:07,398 --> 00:11:11,451 Zoltron ve piernas acalambradas en su futuro. 219 00:11:11,452 --> 00:11:13,452 ~ Addic7ed.com ~ 220 00:11:13,502 --> 00:11:18,052 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0